línia òrfena f
- orphan
Resultats de la cerca per a «línia òrfena»
Exemples d’ús (fonts externes)
| An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. | Una línia òrfena és, en contrast, la primera línia d’un paràgraf que està sola a la part inferior de la pàgina anterior. |
| Font: NLLB | |
| He would have remained so, just an orphan line in the old books, mentioned by the people of the country in which he is located and in the eyes of visitors who might be attracted to him by luck. | Hauria romàs així, només una línia òrfena als llibres antics, esmentada per la gent del país on es troba i als ulls dels visitants que podrien ser atrets per la sort. |
| Font: AINA | |
| This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors. | Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors. |
| Font: riurau-editors | |
| In spite of being orphaned and without resources she will try to find the way to become rich. | Malgrat ser òrfena i sense recursos intentarà trobar la manera de fer-se rica. |
| Font: Covost2 | |
| She was made an orphan after her parents were killed in the midst of an Arab–Israeli conflict. | Es va quedar òrfena després de la mort dels seus pares enmig d’un conflicte àrab-israelià. |
| Font: wikimedia | |
| Last year, the female died in a plane crash and the male pulled out himself their offspring orphan. | L’any passat, la femella va morir en un accident aeri i el mascle va criar ell sol la seva prole òrfena. |
| Font: MaCoCu | |
| A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. | Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes. |
| Font: riurau-editors | |
| In fact, Pilar and Joan’s mothers were brought up together by the Ferrà family (Miró’s grandparents), when Pilar’s mother was orphaned. | De fet, les mares de Pilar i Joan varen ser criades juntes pels Ferrà –padrins de Miró- quan la primera es va quedar òrfena. |
| Font: MaCoCu | |
| After the death of his brother Francisco, his sister Rosa and his mother, Gaudí took care of his orphan niece Roseta and his elderly father Francisco. | Gaudí, quan moriren el seu germà Francesc, la seva germana Rosa i la mare, adoptà la seva neboda òrfena Roseta i es feu càrrec del seu pare Francesc. |
| Font: MaCoCu | |
| Subway Line 5 of Barcelona (blue line L5) | Línia 5 del metro de Barcelona (línia L5 blava) |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |